(This post is part of a blog series on the Gospel of Mark. I am sharing a few little tidbits from my own personal study of Mark over the last few months. Here is the post regarding chapter 1).
A Few Notes From Mark 2
4 And when they could not bring him to Jesus because of the crowd, they removed the roof above him; and after having dug through it, they let down the mat on which the paralytic lay. 5 When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”
Take note of the phrase, “When Jesus saw their faith…” Faith is always demonstrated beyond the level of thought or intent. It involves a specific action or series of actions that are often visible and observable.
6 Now some of the scribes were sitting there, questioning in their hearts, 7 “Why does this fellow speak in this way? It is blasphemy! Who can forgive sins but God alone?” 8 At once Jesus perceived in his spirit that they were discussing these questions among themselves; and he said to them, “Why do you raise such questions in your hearts?
At the end of verse 8, the NRSV translates Jesus’ question as “Why do you raise such questions in your hearts?…” But I really like the way N.T. Wright translates it in his KNT (Kingdom New Testament) version: “Why do your hearts tell you to think that?” The origin of their question was not from their intellect. The question originated in their hearts and then began to take shape in their minds. Jesus accurately diagnoses that their issues with him were way beyond the cognitive level. The actual issue was resistance within their hearts.
The moment Jesus announced the Beatitudes in “the Sermon on the Mount” and began to live by them in a public manner, he was launched on a course that would inevitably lead him to Good Friday.
The Beatitudes themselves are found at Calvary. All eight of them are on full display. Here’s a famous painting of the crucifixion that Andrea Mantegna painted in 1459. It hangs in the Louvre in Paris. Just look at it for a moment.
“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.”
In this scene, where do we find the poor in spirit receiving the kingdom of heaven? The thief on the cross – who at first joins in the taunts of those who are mocking Jesus, but later thinks better of it, repents, and scolds his compatriot who is being crucified with him and says, “We are receiving what we deserve, but this man has done nothing wrong.” And then he turns to Jesus and says, “Lord, remember me when you come into your kingdom.”
“Blessed are those who hunger and thirst for righteousness [dikaiosuné], for they shall be satisfied.” (Matthew 5:6)
Only one Greek word per blog post. That’s a strict law that cannot be violated. And the one Greek word for the day is dikaiosuné.
It is the word in the Greek language translated as both “righteousness” and “justice.” The English language is sort of an anomaly where we take “righteousness” and “justice” and we turn them into two different concepts. Two separate words. In most languages, they’re the same word.
Now, there is a problem with the word “righteousness.” It’s a great word. But the word “righteousness” can collapse into the world of personal, private spirituality. If you say, “Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied,” here’s how we hear that: “Blessed are those who really, really want to be spiritual, …for they shall be really, really spiritual.”
That’s not at all what it’s saying. And the way we recover what is being said here is to use the word “justice” or, better yet, “right-ness.” “Justice” or “right-ness” sounds different in your ears than “righteousness.”